Tekst, tłumaczenie, reżyseria, wykonanie:
Dorota Bator
Eugenia Bohdanova
Natalia Rusiecka
16.08.2025r
Centrum Kultury w Lublinie
Trzy twórczynie z Białorusi, Ukrainy i Polski spotykają się na kulturowym pograniczu. Czytanie, na które zapraszamy, jest konfrontacją osobistych doświadczeń z narracją zewnętrzną. Czy w obcym kraju można odnaleźć poczucie przynależności? Czy dom jest miejscem na mapie, czy raczej stanem ducha? Czy pasikonik przeżyje?
To opowieść o próbie budowania wspólnego świata przez trzy postaci, które zatrzymały się w małym hoteliku.
Proste słowa / Prostyja Slovy / Прості Слова
BY TEATR wspólnie ze Stowarzyszeniem Artystów Bliski Wschód zorganizowało międzynarodowy Laboratorium Dramaturgiczne Polska/Białoruś/Ukraina, które miało miejsce w dniach 9-16 sierpnia w Centrum Kultury w Lublinie. Celem Laboratorium było stworzenie projektów sztuk teatralnych, łączących doświadczenia społeczeństw Środkowej i Wschodniej Europy w drugiej dekadzie XXI wieku. Opiekę artystyczną nad Laboratorium sprawował kurator Roman Pawłowski.
Tekst, tłumaczenie, reżyseria, wykonanie: Dorota Bator, Eugenia Bohdanova, Natalia Rusiecka
Muzyka: Paweł Passini
Współpraca: Aleksandra Konarska